TongTong
Entrar

商家 (shāng jiā) — comerciante; negócio (empresa ou loja)

Definição

Um 'comerciante' ou 'vendedor' — enfatiza o negócio ou loja como um ator comercial, ao contrário de 商人 (a pessoa individual que faz negócios) ou 商业 (o comércio/indústria como um campo abstrato).

substantivo
comerciantenegócio (empresa ou loja)
Classificador · 个

Exemplos

  • 商家。
    Zhè jiā shāng jiā de shēng yì hěn hǎo.
    O negócio deste comerciante é muito bom.
  • 商家。
    Wǎng shàng yǒu hěn duō shāng jiā mài dōng xī.
    Há muitos comerciantes vendendo coisas online.
  • 商家。
    Zhè ge shāng jiā mài de dōng xī zhì liàng bú cuò.
    A qualidade das coisas vendidas por este negócio é muito boa.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

商shāngcomércio ou negócios
家jiāpessoa ou empresa envolvida nisso

商 refere-se a comércio ou negócios, e 家 identifica uma pessoa ou empresa envolvida nisso.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 商 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Abrir 家 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.