商榷 (shāng què) — deliberar, discutir (formal, frequentemente com tom crítico ou questionador)

Definição

Um verbo formal escrito que significa 'discutir / deliberar' sobre um ponto que ainda está aberto a debate. Use-o em escrita acadêmica ou oficial quando algo ainda não está resolvido, não para conversas casuais.

verbo
deliberardiscutir (formal, frequentemente com tom crítico ou questionador)

Exemplos

  • 商榷。
    Zhè ge wèn tí zhí dé jìn yí bù shāng què.
    Esta questão merece uma deliberação mais aprofundada.
  • ，商榷。
    Duì zhè xiàng zhèng cè, xué shù jiè réng yǒu bù shǎo shāng què zhī chù.
    Em relação a esta política, ainda há muitos pontos de debate na academia.
  • ，商榷。
    Tā de guān diǎn suī rán xīn yǐng, dàn hái yǒu shāng què de yú dì.
    Seu ponto de vista é novo, mas há espaço para discussão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

商shāngdiscutir
榷quèdeliberar

商榷 une 商 e 榷, ambos relacionados a discussão, para significar deliberar juntos.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 商 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.