啦 (la) — (partícula modal, final de frase) usada na fala casual para expressar exclamação, lembrete, urgência ou um tom descontraído
Definição
啦 é uma partícula final de frase usada na fala casual — suaviza uma afirmação, lembra alguém ou adiciona um tom animado. Muitas vezes é intercambiável com 吧, mas tem um tom mais leve e exclamativo.
partícula
(partícula modal, final de frase) usada na fala casual para expressar exclamação, lembrete, urgência ou um tom descontraído
Fáceis de confundir
Exemplos
- 啦！Jīn tiān tiān qì zhēn hǎo la!O tempo está realmente bom hoje!
- 啦。Bié wàng le dài yào shi la.Não se esqueça de trazer as chaves.
- 啦，。Wǒ men kuài zǒu la, diàn yǐng yào kāi shǐ le.Vamos rápido — o filme vai começar.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
啦 associa 口 (boca) com 拉, que resulta na pronúncia lā. A parte 口 indica a boca.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.