喉咙 (hóu lóng) — garganta

Definição

喉咙 (hóu lóng) nomeia a garganta como parte do corpo e é o termo neutro e cotidiano. 嗓子 (sǎng zi) se sobrepõe, mas tende a 'voz / cordas vocais' (como em 嗓子疼, 嗓子哑), enquanto 咽喉 (yān hóu) é mais anatômico/técnico ou figurado ('gargalo').

substantivo
garganta

Exemplos

  • ，喉咙。
    Wǒ gǎn mào le, hóu lóng hěn bù shū fu.
    Estou resfriado e minha garganta está muito desconfortável.
  • 喉咙。
    Duō hē rè shuǐ duì hóu lóng yǒu hǎo chù.
    Beber mais água quente é bom para a garganta.
  • 喉咙。
    Tā chàng gē qián xiān rùn le rùn hóu lóng.
    Ele umedeceu a garganta antes de cantar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

喉hóugarganta
咙lónggarganta

喉 e 咙 ambos se referem à garganta, nomeando-a como um todo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
侯
侯hóu喉hóu
Mesmo som hoje

喉 combina 口, uma boca, com 侯, o que gera seu som.

Abrir 喉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 嚨; 咙 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
龍
龍lóng嚨
Mesmo som hoje

A forma tradicional 嚨 combina 口 (boca) com 龍, que determina a pronúncia; a forma simplificada 咙 é uma abreviação posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Partes do Corpo5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.