TongTong通通
Sign in

喉舌 (hóu shé) — porta-voz, representante (de uma organização ou governo); órgão oficial (ex.: um jornal representando um partido)

Definition

Literalmente 'garganta e língua': um substantivo figurado para o porta-voz ou veículo oficial (um jornal, mídia) que expressa a posição de um grupo. Quase sempre usado em contextos políticos ou organizacionais, não para fala pessoal comum.

noun
porta-vozrepresentante (de uma organização ou governo)órgão oficial (ex.: um jornal representando um partido)

Examples

  • 喉舌。
    Zhè jiā bào zhǐ shì zhèng fǔ de hóu shé.
    Este jornal é o porta-voz do governo.
  • 喉舌，。
    Zuò wéi rén mín de hóu shé, méi tǐ yīng gāi fǎn yìng zhēn shí de shēng yīn.
    Como porta-voz do povo, a mídia deve refletir vozes reais.
  • 喉舌。
    Tā chéng le gāi zǔ zhī de guān fāng hóu shé.
    Ele se tornou o porta-voz oficial daquela organização.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.