嗓子 (sǎng zi) — garganta; voz

Definição

咽 (yàn) é o ato de engolir — anatomia diferente, verbo diferente. 嗓子 é o termo cotidiano para 'garganta' (dor de garganta) e 'voz' (voz para cantar); 喉咙 e 咽喉 são mais anatômicos/literários.

substantivo
gargantavoz
Classificador · 把

Exemplos

  • 嗓子，。
    Wǒ zuì jìn sǎng zi téng, bù néng duō shuō huà.
    Estou com dor de garganta recentemente e não posso falar muito.
  • 嗓子，。
    Tā de sǎng zi hěn hǎo, chàng qǐ gē lái tè bié yǒu gǎn qíng.
    A voz dele é muito boa; ele canta com muita emoção.
  • 嗓子，。
    Tā yǒu yì bǎ hǎo sǎng zi, zài bǐ sài zhōng dé le dì yī míng.
    Ela tem uma ótima voz e ficou em primeiro lugar na competição.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

嗓sǎnggarganta
子zǐsufixo

嗓 refere-se à garganta, e 子 completa a palavra comum para designar esse órgão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
桑
桑sāng嗓sǎng
Mesmo som hoje

嗓 combina 口 (boca) com 桑 (sāng), que dá ao caractere seu som.

Abrir 嗓 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.