嘈 (cáo) — (onomatopeia, forma presa) barulho, clamor; usado em 嘈杂 (cáo zá, barulhento)

Definição

嘈 é um elemento onomatopaico preso que significa 'barulhento/ruidoso' — não aparece sozinho; ocorre em 嘈杂 (cáozá, 'barulhento, caótico'), onde carrega o sentido sonoro e 杂 adiciona o significado de 'misturado, caótico'.

(onomatopeia, forma presa) barulhoclamorusado em 嘈杂 (cáo zá, barulhento)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Jiē shàng fēi cháng cáo zá.
    A rua é muito barulhenta.
  • 。
    Zhè ge fáng jiān tài cáo zá le.
    Este quarto é muito barulhento.
  • 。
    Wài miàn chuán lái yí zhèn cáo zá de shēng yīn.
    Uma explosão de som clamoroso veio de fora.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
曹
曹cáo嘈cáo
Mesmo som hoje

嘈 emparelha 口 (boca) com 曹, que define o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.