嘶嘶 (sī sī) — som de sibilo; som de chiado

Definição

Onomatopeia para um som de assobio ou efervescência — usado como sintagma nominal (嘶的一声) ou como advérbio reduplicado (嘶嘶作响). Comum para vazamentos de gás, cobras e bebidas gaseificadas.

substantivo
som de sibilosom de chiado
Classificador · 声

Exemplos

  • ，嘶嘶。
    Méi qì guǎn dào lòu qì, fā chū sī sī de xiǎng shēng.
    O cano de gás está vazando, fazendo um som de assobio.
  • 嘶嘶。
    Shé zài cǎo cóng lǐ fā chū sī sī de wēi xié shēng.
    A cobra fez um som de assobio ameaçador na grama.
  • ，嘶嘶。
    Tā dǎ kāi qì shuǐ píng shí, tīng dào sī sī yī shēng.
    Quando ele abriu a garrafa de refrigerante, ouviu um som de efervescência.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

嘶sīsibilo
嘶sīsibilo

O som de sibilo 嘶 é repetido para imitar um barulho de fritura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
斯
斯sī嘶sī
Mesmo som hoje

A forma de 嘶 coloca 口 (boca) ao lado de 斯, que dá o som do caractere.

Abrir 嘶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
斯
斯sī嘶sī
Mesmo som hoje

A forma de 嘶 coloca 口 (boca) ao lado de 斯, que dá o som do caractere.

Abrir 嘶 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.