嘻 (xī) — (interjeição) exclamação de surpresa, alarme ou tristeza
Definição
Uma interjeição usada principalmente na escrita para expressar surpresa, desânimo ou uma risada de arrependimento — como o inglês "Alas!" ou "Oh no!". Mais forte e literária do que exclamações casuais faladas como 唉 ou 哎呀.
interjeição
exclamação de surpresaalarme ou tristeza
Fáceis de confundir
- 嬉xīescrita parecida(forma presa) brincar, folgar, divertir-se (literário)
- 西Xīsom parecidooeste; o Ocidente
- 吸xīsom parecidoinalar, inspirar
- 兮xīsom parecido(partícula modal do chinês clássico) usada para exclamação ou efeito rítmico, similar a 'oh' ou 'ah'
- 希xīsom parecidoesperança (forma presa, como em 希望)
- 膝xīsom parecido(forma presa) joelho (usado em compostos como 膝盖, 膝关节)
Exemplos
- 嘻！？xī! Nǐ zěn me zài zhè r?Ah! Como você está aqui?
- 嘻，！xī, Zhè xià kě zāo le!Ah não, isso é terrível!
- 嘻，！xī, Yuán lái shì nǐ!Ah, é você!
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
嘻 é formado por 口, a boca, mais 喜, que fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.