器皿 (qì mǐn) — utensílios domésticos, louça ou recipientes (termo geral para tigelas, pratos, xícaras, etc.)

Definição

Uma palavra formal e escrita para 'recipientes domésticos e utensílios de mesa' (tigelas, pratos, copos). É um termo coletivo geral, não um objeto específico do dia a dia — na fala cotidiana, as pessoas geralmente nomeiam o item específico (碗, 盘子) em vez de dizer 器皿.

substantivo
utensílios domésticoslouça ou recipientes (termo geral para tigelas, pratos, xícaras, etc.)
Classificador · 件

Exemplos

  • 器皿。
    Zhè jiā chāo shì mài gè zhǒng qì mǐn.
    Este supermercado vende todos os tipos de utensílios domésticos.
  • 器皿。
    Wǒ jiā yǒu hěn duō táo cí qì mǐn.
    Minha família tem muitos recipientes de cerâmica.
  • 器皿。
    Qǐng bǎ zhè xiē qì mǐn xǐ gān jìng.
    Por favor, lave esses pratos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

器qìutensílio
皿mǐnrecipiente

器 e 皿 ambos se referem a recipientes, então juntos nomeiam utensílios domésticos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 皿 é um desenho de um recipiente vazio, como um cálice, com as alças unidas na versão moderna.

Aparece em
Utensílios de Cozinha & Louça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.