噩耗 (è hào) — notícia da morte de alguém; triste notícia de falecimento

Definição

噩耗 (èhào) significa notícia trágica de uma morte — sempre triste e séria. É mais literário e pesado que a expressão cotidiana 坏消息.

substantivo
notícia da morte de alguémtriste notícia de falecimento
Classificador · 个

Exemplos

  • 噩耗,。
    Jīn tiān zǎo shàng chuán lái yí gè è hào, tā de fù qīn zuó tiān yè lǐ qù shì le.
    Esta manhã chegou a triste notícia de que o pai dele faleceu na noite passada.
  • 噩耗。
    Shuí dōu bù rěn xīn bǎ zhè ge è hào gào sù tā.
    Ninguém teve coragem de contar a ela esta notícia trágica.
  • 噩耗。
    Zhè tiáo è hào ràng zhěng gè chéng shì xiàn rù le bēi tòng.
    Esta terrível notícia mergulhou toda a cidade em luto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

噩èterrível
耗hàonotícia

噩 transmite sensação de terror e 耗 significa notícia; juntos, nomeiam más notícias sobre uma morte.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 噩 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 耗 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.