噪音 (zào yīn) — barulho | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

barulho

Classificador · 种

噪音，。
Wài miàn de zào yīn tài dà le, wǒ shuì bù zháo.
O barulho lá fora está muito alto; não consigo dormir.
噪音。
Chéng shì lǐ de zào yīn wū rǎn yuè lái yuè yán zhòng.
A poluição sonora na cidade está cada vez mais grave.
噪音。
Zhè zhǒng jī qì chǎn shēng de zào yīn hěn xiǎo.
Esse tipo de máquina produz muito pouco barulho.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

噪zàobarulhento

Um som barulhento dá origem ao nome para ruído.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口喿噪

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

喿

喿zào噪zào

Mesmo som hoje

噪 combina 口 (boca) com 喿, parte cujo som é zào e significa 'chilrear'; originalmente o caractere era escrito apenas como 喿.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Aparece em