嚼舌 (jiáo shé) — fofocar, espalhar boatos; discutir sem sentido ou se envolver em debate inútil

Definição

Exemplos

• 她总喜欢在背后嚼舌，大家都不喜欢她。
  Tā zǒng xǐ huan zài bèi hòu jiáo shé, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
  Ela sempre gosta de fofocar pelas costas dos outros, e ninguém gosta dela.
• 你嚼什么舌？我根本没说过那种话。
  Nǐ jiáo shén me shé? wǒ gēn běn méi shuō guò nà zhǒng huà.
  Do que você está fofocando? Eu nunca disse esse tipo de coisa.
• 他们为这个问题嚼了半天舌，还是没结果。
  Tā men wèi zhè ge wèn tí jiáo le bàn tiān shé, hái shì méi jié guǒ.
  Eles discutiram sem parar sobre esse problema por horas e ainda não obtiveram resultado.

Origem