嚼舌 (jiáo) — fofocar, espalhar boatos; discutir sem sentido ou se envolver em debate inútil
Definition
嚼舌 é um verbo coloquial para conversa fiada, muitas vezes inútil — seja fofocando pelas costas ou discutindo sem propósito. A estrutura 嚼…舌 é um verbo separável: insira objetos como 嚼什么舌 ('do que você está fofocando?') ou classificadores como 嚼了半天舌.
verb
fofocarespalhar boatosdiscutir sem sentido ou se envolver em debate inútil
Examples
- 嚼舌，。Tā zǒng xǐ huan zài bèi hòu jiáo, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Ela sempre gosta de fofocar pelas costas dos outros, e ninguém gosta dela.
- ？。Nǐ jiáo shén me shé? wǒ gēn běn méi shuō guò nà zhǒng huà.Do que você está fofocando? Eu nunca disse esse tipo de coisa.
- ，。Tā men wèi zhè ge wèn tí jiáo le bàn tiān shé, hái shì méi jié guǒ.Eles discutiram sem parar sobre esse problema por horas e ainda não obtiveram resultado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.