嚼 (jiáo) — mastigar

Definição

嚼 (jiáo) é o verbo do dia a dia 'mastigar' — se aplica amplamente a alimentos. 咀嚼 é a versão mais formal ou escrita, frequentemente usada figurativamente para 'refletir'; 啃 é para roer coisas duras como ossos ou milho.

verbo
mastigar

Exemplos

  • 嚼，。
    Tā yì biān jiáo zhe kǒu xiāng táng, yì biān kàn bào zhǐ.
    Ele mascou chiclete enquanto lia o jornal.
  • ，嚼。
    Zhè ge niú ròu tài lǎo le, hěn nán jiáo.
    Essa carne é dura demais para mastigar.
  • ，嚼。
    Hái zi hái xiǎo, yào jiào tā xì jiáo màn yàn.
    A criança ainda é pequena; precisamos ensiná-la a mastigar com cuidado e engolir devagar.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
爵
爵jué嚼jiáo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

嚼 associa 口 (boca) com 爵, que determina o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comida (Geral)5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.