四季豆 (sì jì dòu) — vagem; feijão-verde

Definição

substantivo
vagemfeijão-verde
Classificador · 根

Exemplos

  • 四季豆。
    Jīn tiān chāo shì de sì jì dòu hěn xīn xiān.
    Os feijões-verdes do supermercado hoje estão muito frescos.
  • 四季豆。
    Mā ma yòng sì jì dòu chǎo le yì pán cài.
    Mamãe refogou um prato de feijões-verdes.
  • 四季豆。
    Wǒ xǐ huan chī qīng chǎo sì jì dòu.
    Eu gosto de comer feijões-verdes refogados simples.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

四季quatro estações
四sìquatro季jìestação
偏正Modificador + núcleo
豆dòufeijão

四季 transmite a ideia de todas as estações do ano, e 豆 nomeia o feijão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 四 foi desenhada como um nariz expirando ar. Depois passou a ser usada para representar o número quatro.

Abrir 四 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

季 é formado ao colocar 禾 acima de 子.

Abrir 季 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

豆 originalmente representava algum tipo de recipiente. Foi usado por seu som para escrever o nome da planta, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 豆 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.