四散 (sì sàn) — espalhar-se em todas as direções

Definição

verbo
espalhar-se em todas as direções

Exemplos

  • ，四散。
    Fēng yì chuī, yè zi sì sàn kāi lái.
    Quando o vento sopra, as folhas se espalham em todas as direções.
  • 四散。
    Dà jiā yì tīng dào xiāo xi jiù sì sàn kāi le.
    Assim que todos ouviram a notícia, eles se dispersaram.
  • 四散，。
    Rén qún sì sàn kāi lái, chǎng miàn hěn luàn.
    A multidão se dispersou e a cena ficou caótica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

四sìtodas as direções
散sànespalhar

四 indica todas as direções, e 散 refere-se à ação de espalhar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 四 foi desenhada como um nariz expirando ar. Depois passou a ser usada para representar o número quatro.

Abrir 四 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 林林línárvores, floresta
  • 攴攴pūbater, tocar

散 combina 林 (árvores ou floresta) e 攴 (bater ou tocar), originalmente indicando bater para limpar vegetação, e depois passou a significar separar ou dispersar.

Abrir 散 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.