四月 (sì yuè) — abril (quarto mês do calendário gregoriano); quarto mês do calendário lunar

Definição

Literalmente 'quarto mês' — 四月 é a forma padrão de dizer 'abril' em chinês moderno. No contexto do calendário lunar (农历四月) significa o quarto mês lunar, não abril.

substantivo
abril (quarto mês do calendário gregoriano)quarto mês do calendário lunar

Exemplos

  • 四月。
    sì yuè Shì chūn tiān de yí gè yuè.
    Abril é um mês da primavera.
  • 四月。
    Nóng lì sì yuè shì xià tiān kāi shǐ de shí hou.
    O quarto mês lunar é quando o verão começa.
  • 四月。
    Wǒ sì yuè yào qù běi jīng lǚ xíng.
    Vou viajar para Pequim em abril.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

四sìquatro
月yuèmês

O número quatro define qual mês é, resultando no quarto mês do ano.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 四 foi desenhada como um nariz expirando ar. Depois passou a ser usada para representar o número quatro.

Abrir 四 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

月 foi desenhado como uma lua crescente, com o contorno curvo mostrando a forma da lua.

Abrir 月 →
Aparece em
Meses e Datas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.