围猎 (wéi liè) — caçar (animais) cercando e encurralando; (figurado) unir-se para atacar ou atacar coletivamente

Definição

Literalmente 'caçar cercando': caçadores cercam a presa e a conduzem. Figurativamente usado para se unir contra uma pessoa em ataques online ou públicos.

verbo
caçar (animais) cercando e encurralando(figurado) unir-se para atacar ou atacar coletivamente

Exemplos

  • 围猎。
    Gǔ dài liè rén cháng yòng wéi liè de fāng fǎ bǔ zhuō dà xíng liè wù.
    Caçadores antigos frequentemente usavam o método de caça por cerco para capturar presas grandes.
  • 围猎，。
    Zhè cì wéi liè huó dòng yǒu sān bǎi rén cān yù, fù gài le zhěng piàn sēn lín.
    Trezentas pessoas participaram desta caça por cerco, cobrindo toda a floresta.
  • 围猎，。
    Tā zài wǎng shàng bèi è yì wéi liè, zāo dào le dà liàng gōng jī.
    Ele foi maliciosamente atacado em grupo online e sofreu muitos ataques.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

围wéicercar
猎liècaçar

围 (cercar) descreve como 猎 (caçar) é realizado, transmitindo a ideia de caçar cercando a presa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 圍; 围 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicerco
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 圍 combina 囗 (cerco) com 韋, que fornece o som; 围 é a forma simplificada de 圉.

Abrir 围 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 猎, a parte esquerda 犬 significa cachorro e a parte direita 昔 fornece o som.

Abrir 猎 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.