国人 (guó rén) — conterrâneos; compatriotas (formal/literário)

Definição

国人 é uma palavra formal/escrita para 'compatriotas' — o povo de uma nação, especialmente contrastado com estrangeiros. Use-a em notícias e escrita oficial, não na fala cotidiana, onde 中国人 é mais comum.

substantivo
conterrâneoscompatriotas (formal/literário)

Exemplos

  • 国人。
    Suǒ yǒu guó rén dōu yīng gāi wèi guó jiā fā zhǎn gòng xiàn lì liàng.
    Todos os compatriotas devem contribuir para o desenvolvimento da nação.
  • 国人。
    Hǎi wài guó rén shí kè xīn xì zǔ guó.
    Os compatriotas no exterior sempre se preocupam com a pátria.
  • 国人。
    Hǎi wài guó rén de quán yì shòu dào fǎ lǜ bǎo hù.
    Os direitos dos compatriotas no exterior são protegidos por lei.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

国guópaís
人rénpessoa

国 significa país e 人 quer dizer pessoa; ou seja, é uma pessoa pertencente a um país.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.