TongTong
Entrar

国家 (guó jiā) — país, nação, estado

Definição

国家 é a palavra completa e independente para 'país' (uma nação como entidade política). 国 é a forma curta presa — você diz 国家 ou 国旗/国外, mas raramente 国 sozinho como palavra inteira.

substantivo
paísnaçãoestado
Classificador · 个

Exemplos

  • 国家。
    Zhōng guó shì yí gè hěn dà de guó jiā.
    A China é um país muito grande.
  • 国家。
    Měi gè guó jiā dōu yǒu bù tóng de wén huà.
    Cada país tem uma cultura diferente.
  • 。
    Wǒ guó jiā de lì shǐ hěn yǒu yì si.
    A história do meu país é muito interessante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

国guópaís
家jiācasa

国 significa país, e 家 significa casa; juntos formam a palavra para país.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Abrir 家 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesGoverno e Política2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.