国父 (guó fù) — pai de uma nação; Pai da República (Sun Yat-sen) | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Título honorífico para o líder fundador de uma república moderna — no contexto chinês, quase sempre se refere a Sun Yat-sen (孙中山), o pai da República da China.

substantivo

pai de uma naçãoPai da República (Sun Yat-sen)

Exemplos

国父。
Xǔ duō rén dōu rèn wéi sūn zhōng shān xiān sheng shì zhōng guó de guó fù.
Muitas pessoas consideram o Dr. Sun Yat-sen como o pai da China.
国父。
Tā bèi zūn chēng wèi yìn dù guó fù.
Ele é respeitosamente chamado de pai da Índia.
国父。
guó fù Zhè ge cí tōng cháng yòng lái zhǐ chuàng jiàn guó jiā de wěi dà rén wù.
O termo 'pai de uma nação' geralmente se refere à grande pessoa que fundou um país.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

国guónação

“国” (nação) nomeia quem é considerado o seu “父” (pai).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

囗或國

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéifechamento

Parte de som声符shēngfú

或

或huò國guó

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 父 mostra uma mão segurando uma lâmina de pedra, referindo-se a um homem trabalhando com um machado de pedra.

Aparece em

Governo e Política História

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.