TongTong
Entrar

国者 (guó zhě) — (literário) o estado, a nação

Definição

Um substantivo do chinês clássico (文言) que significa 'o estado, a nação' — usado em prosa formal ou literária, não na fala cotidiana. Ele combina com 的/之 (ex: 国之/者) para formar frases nominais, ao contrário do moderno 国家.

substantivo
(literário) o estadoa nação

Exemplos

  • 国者。
    guó zhě Yǐ mín wéi běn.
    O estado toma o povo como sua base.
  • 国者，。
    Fū guó zhě, bù kě bú zhì yě.
    O estado deve ser governado.
  • 国者，。
    guó zhě Zhī xīng shuāi, xì yú mín xīn.
    A ascensão e queda do estado depende da vontade do povo.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.