土司 (tǔ sī) — (histórico) sistema de chefe hereditário indígena em regiões minoritárias; (empréstimo) torrada (pão grelhado)

Definição

Dois significados não relacionados compartilham esta grafia. Como termo histórico: um chefe hereditário indígena em regiões minoritárias (ex.: sudoeste da China); como empréstimo do inglês: torrada (pão grelhado).

substantivo
(histórico) sistema de chefe hereditário indígena em regiões minoritárias(empréstimo) torrada (pão grelhado)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 土司。
    Lì shǐ shàng tǔ sī zhì dù zài xī nán dì qū yǐng xiǎng hěn dà.
    O sistema histórico de tusi teve grande influência na região sudoeste.
  • 土司，。
    Wǒ zǎo shàng xǐ huan chī yí piàn tǔ sī, pèi diǎn huáng yóu.
    Gosto de comer uma fatia de torrada de manhã com um pouco de manteiga.
  • 土司。
    Zhè ge bó wù guǎn zhǎn shì le gǔ dài tǔ sī de wén wù.
    Este museu exibe artefatos de antigos sistemas de chefes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

土tǔlocal
司sīescritório

O 土 significa local ou nativo e o 司 significa escritório; juntos nomeiam um governante local hereditário.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 土 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

As evidências são inconclusivas: uma teoria diz que 司 é uma boca dando ordens ao lado de um símbolo de autoridade; outra interpreta esse símbolo como uma mão; e há ainda quem veja como uma forma antiga invertida.

Abrir 司 →
Aparece em
Grãos e Alimentos BásicosHistória

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.