TongTong
Entrar

土着人 (tǔ zhù rén) — pessoa aborígene

Definição

Refere-se aos habitantes originais de uma região antes da colonização ou influência externa. No chinês moderno, isso é frequentemente evitado em favor de 原住民 (yuánzhùmín), que é o termo neutro e padrão para povos indígenas.

substantivo
pessoa aborígene
Classificador · 个

Exemplos

  • 土着人。
    Zhè xiē tǔ zhù rén yǐ jīng zài zhè lǐ shēng huó le jǐ qiān nián.
    Esses povos aborígenes viveram aqui por milhares de anos.
  • 土着人。
    Zhèng fǔ yīng gāi bǎo hù tǔ zhù rén de wén huà yǔ quán lì.
    O governo deve proteger a cultura e os direitos dos povos aborígenes.
  • 土着人。
    Zhè ge dǎo shàng zhù zhe hěn duō tǔ zhù rén.
    Muitos povos aborígenes vivem nesta ilha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

土着local nativo
土tǔnativo着zheligado
偏正Modificador + núcleo
人rénpessoa

土着 indica habitantes locais nativos, e 人 dá o sentido de pessoa; assim, refere-se a um indígena.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 土 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 著; 着 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 著 coloca 艸 (grama/planta) acima de 者, que dá o som; a forma simplificada 着 é uma abreviatura posterior.

Abrir 着 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Grupos Étnicos e Nacionalidades

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.