地主 (dì zhǔ) — (histórico) proprietário de terras, latifundiário (especialmente a classe proprietária anterior a 1949); (moderno) anfitrião (de um evento ou festa)

Definição

地主 tem dois sentidos: o histórico 'proprietário de terras' (antes da reforma agrária de 1949) e o moderno 'anfitrião' de um evento. Ambas as leituras são pronunciadas dìzhǔ, com ênfase em 地.

substantivo
(histórico) proprietário de terraslatifundiário (especialmente a classe proprietária anterior a 1949)(moderno) anfitrião (de um evento ou festa)
Classificador · 个

Exemplos

  • 。
    Yǐ qián zhè ge cūn zi lǐ de dà dì zhǔ hěn yǒu qián.
    O grande proprietário de terras nesta vila costumava ser muito rico.
  • ，地主。
    Tǔ gǎi shí, dì zhǔ de tǔ dì bèi fēn gěi le nóng mín.
    Durante a reforma agrária, as terras do proprietário foram distribuídas aos camponeses.
  • 地主。
    Tā shì jīn wǎn wǎn huì de dì zhǔ.
    Ele é o anfitrião da festa de hoje à noite.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

地dìterra
主zhǔdono

地 significa terra e 主 significa dono; juntos nomeiam o dono da terra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →
Aparece em
Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.