均 (jūn) — (adjetivo/verbo) igual, uniforme, nivelado; (advérbio, literário) todos, sem exceção

Definição

Literário/formal 'igual, uniforme' ou 'todos, sem exceção' — no sentido de 'todos', contrasta com 全都 (cotidiano falado) e 一律 (aplica uma regra uniforme). O sentido adjetivo é mais comum em compostos como 均匀.

(adjetivo/verbo) igualuniformenivelado(advérbio, literário) todossem exceção

Exemplos

  • 均。
    Suǒ yǒu fèi yòng jūn yóu gōng sī chéng dān.
    Todas as despesas são arcadas pela empresa.
  • Zhè liǎng kuài dàn gāo dà xiǎo bù jūn yún
    Esses dois pedaços de bolo não são uniformes em tamanho.
  • 。
    Wǒ men jūn fēn le zhè bǐ jiǎng jīn.
    Dividimos esse bônus igualmente.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

均 combina 土 (terra) com 匀, que dá o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.