坞 (wù) — (forma presa) doca, estaleiro; (forma presa, literário) cavidade, depressão

Definição

Forma presa (sempre parte de um composto) que significa 'docas/estaleiro' (船坞) ou 'depressão montanhosa' (山坞). Dois sentidos não relacionados — escolha pelo contexto: barcos = docas, 山 = depressão.

forma presa
docaestaleiro(forma presa, literário) cavidadedepressão
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè ge chuán wù kě yǐ tóng shí wéi xiū sān sōu dà chuán.
    Esta doca pode atender três grandes navios ao mesmo tempo.
  • 坞，。
    Chē zi kāi jìn le shān wù, sì zhōu dōu shì mào mì de shù lín.
    O carro entrou na depressão montanhosa, cercado por floresta densa.
  • ，坞。
    Chūn yǔ guò hòu, shān wù lǐ de yě huā jìng xiāng kāi fàng.
    Após a chuva de primavera, as flores silvestres na depressão montanhosa desabrocharam em competição.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 塢; 坞 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔsolo
Parte de som声符shēngfú
烏
烏wū塢wù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 塢 associa 土 (solo) com 烏 como componente que indica o som; o simplificado 坞 é uma abreviação, e seu lado direito não é a parte histórica.

Aparece em
Barcos e Viagens Aquáticas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.