坯子 (pī zǐ) — (substantivo) esboço, produto semiacabado; forma bruta de um objeto antes da modelagem final; (substantivo) (gíria) pessoa com potencial natural; matéria-prima promissora

Definição

坯子 se refere a um esboço bruto inacabado (ex.: cerâmica, tijolo) antes da modelagem final, e coloquialmente a uma pessoa com talento natural bruto — 'material promissor' que ainda não foi refinado.

substantivo
esboçoproduto semiacabadoforma bruta de um objeto antes da modelagem final(gíria) pessoa com potencial naturalmatéria-prima promissora
Classificador · 个

Exemplos

  • 坯子。
    Zhè ge cí qì pī zǐ hái xū yào dǎ mó.
    Este esboço de porcelana ainda precisa de polimento.
  • 坯子，。
    Tā shì gè yǎn yuán pī zǐ, tiān shēng jiù huì yǎn xì.
    Ele tem talento natural para atuação; nasceu para se apresentar.
  • 坯子。
    Zhè xiē zhuān pī zǐ yào liàng gān hòu cái néng shāo zhì.
    Estes esboços de tijolo precisam secar antes de serem queimados.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

坯pīmodelo bruto
子zǐsufixo

坯 nomeia o modelo bruto, e 子 ajuda a referenciá-lo como um objeto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
丕
丕pī坯pī
Mesmo som hoje

坯 coloca 土 ao lado de 丕; 土 dá o significado e 丕 dá o som.

Abrir 坯 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.