垃圾堆 (lā jī duī) — monte de lixo, pilha de lixo, lixão

Definição

substantivo
monte de lixopilha de lixolixão
Classificador · 个

Exemplos

  • 垃圾堆。
    Zhè ge lā jī duī lǐ yǒu hěn duō bào zhǐ hé sù liào píng.
    Este monte de lixo tem muitos jornais e garrafas plásticas.
  • 垃圾堆。
    Chéng shì lǐ de lā jī duī xū yào měi tiān qīng lǐ.
    As pilhas de lixo na cidade precisam ser limpas todos os dias.
  • 垃圾堆,。
    Bú yào bǎ shí wù rēng jìn lā jī duī, huì yǐn lái lǎo shǔ.
    Não jogue comida na pilha de lixo; vai atrair ratos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

垃圾lixo
垃lā圾jī
堆duīpilha

垃圾 refere-se ao lixo, e 堆 é uma pilha; portanto, a expressão inteira é uma pilha de lixo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 垃 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī堆duī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

堆 é formado por 土 (terra) e 隹, que fornece o som.

Abrir 堆 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.