垦 (kěn) — (forma presa) cultivar, recuperar (terras áridas)

Definição

Forma presa usada quase exclusivamente em compostos sobre recuperação de terras para cultivo (ex.: 开垦, 垦荒, 垦区). Sozinha significa 'cultivar / recuperar (terra)'.

forma presa
cultivarrecuperar (terras áridas)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Nóng mín men zhèng zài kāi kěn huāng dì.
    Os fazendeiros estão recuperando o terreno baldio.
  • 。
    Zhè piàn tǔ dì jīng guò kěn huāng hòu biàn chéng le nóng tián.
    Esta terra se tornou terra agrícola depois de ser recuperada.
  • 垦。
    Zhèng fǔ shè lì le xīn de kěn qū.
    O governo estabeleceu uma nova área de recuperação.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 墾; 垦 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 墾 associa 貇, que dá o som, com 土, terra/solo; 垦 é uma forma simplificada posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.