城内 (chéng nèi) — dentro da cidade; dentro das muralhas da cidade

Definição

城内 significa 'dentro da cidade' (dentro das muralhas ou do centro urbano). É uma frase nominal fixa, quase sempre emparelhada com seu oposto 城外 ('fora da cidade').

substantivo
dentro da cidadedentro das muralhas da cidade

Exemplos

  • 城内，。
    Wǒ zhù zài chéng nèi, shàng bān hěn fāng biàn.
    Moro dentro da cidade, então ir para o trabalho é muito conveniente.
  • 城内。
    chéng nèi Yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù.
    Há muitos prédios antigos dentro da cidade.
  • 城内。
    Cóng chéng nèi dào chéng wài kāi chē zhǐ yào èr shí fēn zhōng.
    Só leva vinte minutos de carro de dentro da cidade para fora da cidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

城chéngcidade
内nèidentro

城 significa cidade e 内 significa dentro; juntos se referem ao interior de uma cidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

Abrir 城 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →
Aparece em
Cidade e Urbano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.