城北 (chéng běi) — (nome de lugar) norte da cidade; a parte norte de uma cidade ou distrito; (nome próprio) Chengbei, como em nome de distrito ou área

Definição

Substantivo direcional composto: 'o norte da cidade' ou 'a parte norte de uma cidade/distrito'. Usado como nome de lugar, podendo se referir também a um distrito específico chamado Chengbei.

substantivo
(nome de lugar) norte da cidadea parte norte de uma cidade ou distrito(nome próprio) Chengbeicomo em nome de distrito ou área

Exemplos

  • 城北。
    Wǒ cóng chéng běi bān dào chéng nán le.
    Eu me mudei da parte norte da cidade para o sul.
  • 城北。
    chéng běi Yǒu yí zuò hěn dà de gōng yuán.
    Há um parque muito grande no norte da cidade.
  • 城北。
    chéng běi De fáng jià bǐ qù nián zhǎng le bù shǎo.
    Os preços dos imóveis em Chengbei subiram bastante em comparação ao ano passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

城chéngcidade
北běinorte

城 e 北 combinados significam a parte norte de uma cidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

Abrir 城 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 北 mostra duas pessoas de costas uma para a outra. Originalmente significava 'costas'.

Abrir 北 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.