TongTong
Entrar

城市 (chéng shì) — cidade; vila

Definição

Uma palavra geral do dia a dia para 'cidade' — abrange qualquer área urbana, grande ou pequena. 都市/都会 (HSK 6–7) são mais formais e implicam uma grande metrópole, enquanto 城镇 enfatiza vilas e cidades pequenas.

substantivo
cidadevila
Classificador · 座

Exemplos

  • 。
    Wǒ zhù zài yí gè dà chéng shì lǐ.
    Moro em uma cidade grande.
  • 城市。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō rén.
    Esta cidade tem muitas pessoas.
  • 城市。
    Tā xǐ huan qù bù tóng de chéng shì lǚ xíng.
    Ele gosta de viajar para cidades diferentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

城chéngcidade
市shìcidade

城市 une 城 e 市, dois termos relacionados a assentamentos, em uma palavra geral.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

Abrir 城 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xīmovimentado
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī市shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 市 une 兮, que significa movimentado, com 之, a parte que indica o som.

Abrir 市 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesCidade e Urbano2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.