TongTong
Entrar

培育 (péi yù) — cultivar (lavouras, plantas, animais); criar; cultivar (talentos, habilidades, relacionamentos); nutrir

Definição

培育 abrange tanto o literal 'cultivar/criar' (plantas, animais) quanto o figurado 'nutrir' (talento, mercados) — mais amplo que 培养, que é principalmente figurado. Para criação pura de animais, use 繁殖/养殖.

verbo
cultivar (lavouras, plantas, animais)criarcultivar (talentos, habilidades, relacionamentos)nutrir

Exemplos

  • 培育。
    Nóng mín men zhèng zài péi yù xīn de shuǐ dào pǐn zhǒng.
    Os agricultores estão cultivando novas variedades de arroz.
  • 培育。
    Xué xiào zhì lì yú péi yù xué shēng de chuàng xīn néng lì.
    A escola está comprometida em cultivar a capacidade inovadora dos alunos.
  • 培育。
    Gōng sī huā le shí nián péi yù zhè ge shì chǎng.
    A empresa passou dez anos cultivando este mercado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

培péicuidar
育yùcriar

培 e 育 ambos se referem a cuidar e fazer algo crescer, resultando no sentido de criar e nutrir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu培péi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

培 é formado por 土 (terra) e 咅, que fornece o som.

Abrir 培 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 育 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Agricultura

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.