基点 (jī diǎn) — (substantivo) ponto de partida; fundamento; (substantivo) ponto cardeal (ex.: norte, sul, leste, oeste); (substantivo) centro; foco

Definição

Literalmente 'ponto base' — usado em contextos abstratos ou estratégicos para um ponto de partida ou centro (de atividade, teoria, geografia), não para lugares físicos cotidianos.

substantivo
ponto de partidafundamentoponto cardeal (ex.: norte, sul, leste, oeste)centrofoco

Exemplos

  • 基点。
    Zhè ge lǐ lùn shì yán jiū gōng zuò de jī diǎn.
    Esta teoria é o ponto de partida do trabalho de pesquisa.
  • 基点：、、、。
    Dì qiú shàng yǒu sì gè zhǔ yào de jī diǎn: dōng, nán, xī, běi.
    Existem quatro pontos cardeais principais na Terra: leste, sul, oeste, norte.
  • 基点。
    Zhè zuò chéng shì shì jīng jì huó dòng de jī diǎn.
    Esta cidade é o centro da atividade econômica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

基jībase
点diǎnponto

基 e 点 combinados significam um ponto de referência ou ponto base.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
其
其qí基jī
Mesmo som hoje

O 土 inferior significa terra, e o 其 superior fornece o som; juntos formam a ideia de uma base de terra.

Abrir 基 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.