增光 (zēng guāng) — dar brilho a; trazer honra a; glorificar (formal)

Definição

Verbo formal que significa trazer honra ou glória a (uma família, escola ou país). Quase sempre usado com 为 wèi para indicar quem é homenageado.

verbo
dar brilho atrazer honra aglorificar (formal)

Exemplos

  • ，增光。
    Wǒ yào nǔ lì xué xí, wèi fù mǔ zēng guāng.
    Quero estudar muito e trazer honra aos meus pais.
  • 增光。
    Tā de chéng jiù wèi xué xiào zēng guāng bù shǎo.
    Suas conquistas trouxeram muito brilho para a escola.
  • 增光。
    Zhè cì bǐ sài shèng lì wèi guó zēng guāng.
    Essa vitória na competição trouxe glória ao país.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

增zēngadicionar
光guāngbrilho

增 significa adicionar, e 光 é brilho; juntos, indicam trazer honra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mesmo som hoje

增 usa 土 (terra) para mostrar que as coisas crescem na terra ou são feitas dela, e usa 曾 para o som. Isso transmite a ideia de adicionar ou aumentar.

Abrir 增 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.