增强 (zēng qiáng) — fortalecer, melhorar

Definição

增强 significa fortalecer ou melhorar uma habilidade, qualidade ou efeito (ex.: confiança, imunidade). Mais focado em qualidade interna do que 加强, que é mais amplo 'reforçar' (esforço, cooperação).

verbo
fortalecermelhorar

Exemplos

  • 增强。
    Jiān chí duàn liàn néng zēng qiáng shēn tǐ de miǎn yì lì.
    Exercícios persistentes podem fortalecer a imunidade do corpo.
  • 增强。
    Zhè cì jīng lì zēng qiáng le tā de zì xìn xīn.
    Esta experiência fortaleceu sua autoconfiança.
  • 增强。
    Jiā qiáng hé zuò kě yǐ zēng qiáng shuāng fāng de xìn rèn.
    Fortalecer a cooperação pode melhorar a confiança mútua.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

增zēngaumentar
强qiángforte

O 增 significa aumentar e 强 quer dizer forte; juntos, significam tornar algo mais resistente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mesmo som hoje

增 usa 土 (terra) para mostrar que as coisas crescem na terra ou são feitas dela, e usa 曾 para o som. Isso transmite a ideia de adicionar ou aumentar.

Abrir 增 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 強; 强 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 強 combina um componente de inseto com um componente que indica o som; isso explica 強, não a forma simplificada 强.

Abrir 强 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.