TongTong
Entrar

增援 (zēng yuán) — reforçar (enviando pessoal ou recursos adicionais)

Definição

Um termo militar que significa enviar tropas ou recursos adicionais para fortalecer uma posição. Usado principalmente em contextos formais/escritos, como notícias e declarações oficiais.

verbo
reforçar (enviando pessoal ou recursos adicionais)

Exemplos

  • 增援，。
    Qián fāng xū yào zēng yuán, wǒ men dé gǎn jǐn chū fā.
    A linha de frente precisa de reforços — temos que sair imediatamente.
  • ，。
    Jǐng chá zēng le yuán, hěn kuài jiù kòng zhì zhù le jú miàn.
    A polícia enviou reforços e rapidamente controlou a situação.
  • 增援。
    Zǒng bù jué dìng zài pài yí gè lián qù zēng yuán.
    O quartel-general decidiu enviar outra companhia para reforçar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

增zēngadicionar
援yuánajudar

O sentido de 'adicionar' em 增 se une ao de 'ajuda' em 援, resultando no significado de reforçar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mesmo som hoje

增 usa 土 (terra) para mostrar que as coisas crescem na terra ou são feitas dela, e usa 曾 para o som. Isso transmite a ideia de adicionar ou aumentar.

Abrir 增 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
爰
爰yuán援yuán
Mesmo som hoje

Em 援, o lado esquerdo 扌 (escrito completamente como 手) representa a mão, e o lado direito 爰 indica o som.

Abrir 援 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.