增益 (zēng yì) — aumentar, incrementar (benefício, eficiência, conhecimento); (eletrônica) ganho

Definição

Verbo formal/escrito que significa 'aumentar, incrementar' (eficiência, conhecimento, benefício). Em eletrônica, significa 'ganho' de um sinal. Um pouco mais literário que 提高.

verbo
aumentarincrementar (benefício, eficiência, conhecimento)(eletrônica) ganho

Exemplos

  • 增益。
    Zhè ge xīn xì tǒng néng zēng yì shēng chǎn xiào lǜ.
    Este novo sistema pode aumentar a eficiência da produção.
  • 增益。
    Dú shū kě yǐ zēng yì zhī shi.
    Ler pode aumentar o conhecimento.
  • 增益。
    Zhè ge fàng dà qì yǒu hěn gāo de zēng yì.
    Este amplificador tem alto ganho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

增zēngaumentar
益yìaumentar

增 significa 'aumentar', e 益 reforça a ideia de crescimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mesmo som hoje

增 usa 土 (terra) para mostrar que as coisas crescem na terra ou são feitas dela, e usa 曾 para o som. Isso transmite a ideia de adicionar ou aumentar.

Abrir 增 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

益 coloca 水 (água) acima de 皿 (um recipiente), originalmente mostrando água transbordando do recipiente.

Abrir 益 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.