增量 (zēng liàng) — incremento (aumento em quantidade ou valor)

Definição

substantivo

incremento (aumento em quantidade ou valor)

增量。
Zhè ge yuè de xiāo liàng zēng liàng hěn dà.
O incremento de vendas deste mês é muito grande.
增量。
Wǒ men xū yào jì suàn měi gè yuè de zēng liàng.
Precisamos calcular o incremento para cada mês.
增量。
Zhè ge jì dù de jīng jì zēng liàng chāo guò le yù qī.
O incremento econômico deste trimestre superou as expectativas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

量liángquantidade

增 traz a ideia de aumento e 量 indica quantidade; assim, o todo significa uma quantidade de aumento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土曾增

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

曾

Mesmo som hoje

增 usa 土 (terra) para mostrar que as coisas crescem na terra ou são feitas dela, e usa 曾 para o som. Isso transmite a ideia de adicionar ou aumentar.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.