增长率 (zēng zhǎng lǜ) — taxa de aumento, taxa de crescimento

Definição

substantivo
taxa de aumentotaxa de crescimento

Exemplos

  • 增长率。
    Jīn nián de jīng jì zēng zhǎng lǜ bǐ qù nián gāo.
    A taxa de crescimento econômico deste ano é maior que a do ano passado.
  • 增长率。
    Rén kǒu zēng zhǎng lǜ zhèng zài xià jiàng.
    A taxa de crescimento populacional está diminuindo.
  • 增长率。
    Gōng sī qù nián de lì rùn zēng zhǎng lǜ shì bǎi fēn zhī shí.
    A taxa de crescimento do lucro da empresa no ano passado foi de dez por cento.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

增长aumentar
增zēngaumentar长chángcrescer
联合Coordenação
率lǜtaxa

增长 transmite a ideia de aumentar, e 率 dá a noção de taxa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mesmo som hoje

增 usa 土 (terra) para mostrar que as coisas crescem na terra ou são feitas dela, e usa 曾 para o som. Isso transmite a ideia de adicionar ou aumentar.

Abrir 增 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

率 era desenhado como uma rede para pegar pássaros, com um bastão acima e abaixo. Na forma descrita, o traço horizontal inferior está ausente, então toda a forma representa uma corda.

Abrir 率 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.