增长 (zēng zhǎng) — crescer, aumentar

Definição

增长 (zēngzhǎng) significa 'crescer/aumentar' — tipicamente para quantidades, números ou coisas abstratas como renda, população ou conhecimento. Mais próximo de 提高 para aumento mensurável do que 增加 (que enfatiza adicionar) ou 增强 (que fortalece uma qualidade).

verbo
cresceraumentar

Exemplos

  • 增长。
    Jīn nián gōng sī de shōu rù zēng zhǎng le hěn duō.
    A receita da empresa cresceu muito este ano.
  • 增长。
    Zhè ge chéng shì de rén kǒu zēng zhǎng dé hěn kuài.
    A população desta cidade está crescendo muito rápido.
  • 增长。
    Duō dú shū néng ràng nǐ de zhī shi bú duàn zēng zhǎng.
    Ler mais pode fazer seu conhecimento continuar crescendo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

增zēngaumentar
长chángcrescer

O 增 significa aumentar e 长 quer dizer crescer; juntos, significam crescimento ou expansão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mesmo som hoje

增 usa 土 (terra) para mostrar que as coisas crescem na terra ou são feitas dela, e usa 曾 para o som. Isso transmite a ideia de adicionar ou aumentar.

Abrir 增 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.