壁 (bì) — parede; penhasco (forma presa usada em compostos)
Definição
壁 é uma forma presa que significa 'parede' ou 'penhasco' — aparece apenas em compostos como 壁画 (mural) ou 峭壁 (falésia). Use 墙 sozinho como substantivo independente para 'parede'.
forma presa
paredepenhasco (forma presa usada em compostos)
Fáceis de confundir
- 璧bìescrita parecidaum disco redondo e chato de jade com um furo no centro, usado como objeto ritual na China antiga
- 闭bìsom parecidofechar, cerrar
- 臂beiescrita parecidabraço (forma presa, usada em compostos)
- 必bìsom parecidocertamente; deve; necessariamente; irá (expressando necessidade ou certeza)
- 劈pīescrita parecidarachar, cortar, talhar
- 毙bìsom parecidomorrer (violentamente, especialmente por tiro ou execução)
Exemplos
- 。Zhè jiān fáng jiān de qiáng bì shàng guà zhe hěn duō huà.Há muitas pinturas penduradas na parede deste quarto.
- 。Bó wù guǎn lǐ de bì huà fēi cháng yǒu yì shù jià zhí.Os murais do museu têm grande valor artístico.
- ，。Zhè zuò shān de qiào bì hěn dǒu, bú shì hé chū xué zhě pān pá.A falésia desta montanha é muito íngreme e não é adequada para iniciantes escalarem.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
壁 combina 土 (terra) e 辟, que dá o som. O todo significa parede de terra.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.