壮丽 (zhuàng lì) — magnífico, majestoso, glorioso

Definição

壮丽 descreve paisagens grandiosas e inspiradoras ou vistas em grande escala (paisagens, monumentos, maravilhas naturais). É mais ligado a cenários naturais do que 雄伟, e mais solene que 华丽.

adjetivo
magníficomajestosoglorioso

Exemplos

  • 壮丽。
    Zhè zuò shān fēng de jǐng sè fēi cháng zhuàng lì.
    A paisagem deste pico de montanha é muito magnífica.
  • 壮丽。
    Tā men jiàn zào le yí zuò zhuàng lì de jì niàn bēi.
    Eles construíram um monumento magnífico.
  • 壮丽。
    Zhè chǎng yǎn chū zhǎn xiàn le zhuàng lì de shì jué xiào guǒ.
    Esta apresentação exibiu efeitos visuais magníficos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

壮zhuàngmagnífico
丽lìbonito

壮 e 丽 ambos transmitem grandiosidade e beleza; juntos significam algo magnífico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壯; 壮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
士士shì
Parte de som声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壯 usa 士 para sugerir o significado e 爿 para indicar o som; a versão simplificada 壮 é uma abreviação posterior.

Abrir 壮 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 麗; 丽 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 麗 originalmente retratava um cervo com chifres. O simplificado 丽 é uma abreviação posterior.

Abrir 丽 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6AparênciaBom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.