壮大 (zhuàng dà) — (adjetivo) forte, poderoso; (verbo) expandir, fortalecer (em escala, poder ou influência)

Definição

壮大 pode ser tanto adjetivo ('forte, poderoso', como 强大) quanto verbo ('expandir e tornar-se mais forte'). Como verbo, implica ficar maior e mais poderoso com o tempo, mais forte que 增强 e mais amplo que 加强.

adjetivo
fortepoderoso
verbo
expandirfortalecer (em escala, poder ou influência)

Exemplos

  • 壮大。
    Wǒ men de duì wu zhèng zài rì yì zhuàng dà.
    Nosso time está ficando mais forte a cada dia.
  • 壮大。
    Guó jiā xū yào zhuàng dà guó fáng lì liàng.
    A nação precisa fortalecer suas forças de defesa nacional.
  • 壮大，。
    Zhè zhī jūn duì hěn zhuàng dà, zhàn dòu lì hěn qiáng.
    Este exército é muito poderoso e tem forte capacidade de combate.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

壮zhuàngforte
大dàgrande

壮 e 大 ambos descrevem força e tamanho; juntos significam tornar algo forte e grande.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壯; 壮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
士士shì
Parte de som声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壯 usa 士 para sugerir o significado e 爿 para indicar o som; a versão simplificada 壮 é uma abreviação posterior.

Abrir 壮 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.