壮 (zhuàng) — (adjetivo) forte, robusto; (verbo) fortalecer

Definição

Um adjetivo escrito simples para 'forte, robusto' (pessoas, corpos, economias). 健壮 é mais sobre saúde física, 壮大 adiciona a noção de crescer em escala ou poder.

adjetivo
forterobusto
verbo
fortalecer
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 壮，。
    Tā hěn zhuàng, néng jǔ qǐ yì bǎi gōng jīn.
    Ele é muito forte e consegue levantar cem quilos.
  • 壮。
    Hē diǎn tāng kě yǐ zhuàng shēn tǐ.
    Beber uma sopa pode fortalecer o corpo.
  • 。
    Zhè ge chéng shì de jīng jì yuè lái yuè zhuàng dà.
    A economia desta cidade está ficando cada vez mais forte.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壯; 壮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
士士shì
Parte de som声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壯 usa 士 para sugerir o significado e 爿 para indicar o som; a versão simplificada 壮 é uma abreviação posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Bom e mau5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.