夏利 (Xià lì) — Xiali (um modelo de carro chinês, originalmente o Daihatsu Charade)

Definição

Xiali é o nome de um modelo específico de carro chinês dos anos 1980-90, baseado no Daihatsu Charade. O exemplo mostra que era um táxi comum daquela época, hoje lembrado como um carro popular, e não uma marca de luxo.

substantivo
Xiali (um modelo de carro chinês, originalmente o Daihatsu Charade)
Classificador · 辆

Exemplos

  • 夏利。
    Wǒ xiǎo shí hou jīng cháng zuò Xià lì chū zū chē.
    Eu andava frequentemente em táxis Xiali quando era criança.
  • 夏利。
    Xià lì Chē céng jīng shì zhōng guó zuì chàng xiāo de chē xíng zhī yī.
    Os carros Xiali foram um dos modelos mais vendidos na China.
  • 夏利。
    Bà ba de dì yī liàng chē jiù shì Xià lì.
    O primeiro carro do papai foi um Xiali.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

夏 e 利 juntos formam o nome da marca estrangeira Xiali (Charade) e não têm significados separados.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 頁頁yècabeça; homem

Alguns estudiosos ligam 夏 a 日 (sol) e 頁 (cabeça; homem), interpretando-o como um homem sob o sol, mas isso é incerto.

Abrir 夏 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.