夕阳 (xī yáng) — pôr do sol; sol poente

Definição

夕阳 é o próprio sol poente — o disco brilhante. 黄昏 é o período mais amplo do crepúsculo; 晚霞 se refere às nuvens coloridas no céu após o pôr do sol.

pôr do solsol poente
Classificador · 个

Exemplos

  • ，。
    xī yáng Xī xià, tiān kōng biàn chéng le hóng sè.
    O sol se põe no oeste e o céu fica vermelho.
  • 夕阳。
    Wǒ xǐ huan zài xī yáng de shí hou sàn bù.
    Eu gosto de passear no pôr do sol.
  • 夕阳。
    Zhè fú huà miáo huì le měi lì de xī yáng jǐng sè.
    Esta pintura retrata uma bela cena de pôr do sol.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

夕xīentardecer
阳yángsol

夕 indica o entardecer e 阳 indica o sol; juntos, formam o sol ao entardecer, ou seja, o pôr do sol.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

夕 foi desenhado como uma lua crescente.

Abrir 夕 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陽; 阳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 陽, 阜 indica uma colina e 昜 é o caractere antigo para essa palavra, ligado ao sol e ao som; a versão simplificada 阳 é uma abreviação posterior.

Abrir 阳 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Período do Dia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.