夕 (xī) — (forma presa) crepúsculo; entardecer; pôr do sol
Definição
Forma presa literária que significa 'crepúsculo' ou 'entardecer'. Só aparece em compostos fixos como 除夕 (véspera do Ano Novo) e 朝夕相处 (dia e noite juntos) — nunca como palavra isolada.
forma presa
crepúsculoentardecerpôr do sol
Fáceis de confundir
- 歹dǎiescrita parecidamau; perverso; malvado (forma presa)
- 西Xīsom parecidooeste; o Ocidente
- 吸xīsom parecidoinalar, inspirar
- 嘻xīsom parecido(interjeição) exclamação de surpresa, alarme ou tristeza
- 兮xīsom parecido(partícula modal do chinês clássico) usada para exclamação ou efeito rítmico, similar a 'oh' ou 'ah'
- 希xīsom parecidoesperança (forma presa, como em 希望)
Exemplos
- 。Chú xī shì chūn jié qián zuì zhòng yào de yì tiān.A véspera do Ano Novo é o dia mais importante antes do Festival da Primavera.
- ，。Měi tiān bàng wǎn, wǒ dōu kě yǐ kàn dào měi lì de xī yáng.Todo entardecer posso ver o belo pôr do sol.
- 。Wǒ men yào zhēn xī zhāo xī xiāng chǔ de shí guāng.Devemos valorizar o tempo que passamos juntos dia e noite.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
夕 foi desenhado como uma lua crescente.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.