外交 (wài jiāo) — diplomacia; relações exteriores

Definição

Refere-se às relações oficiais de um país com outras nações — relações diplomáticas, política externa e o trabalho das embaixadas. Combina naturalmente com verbos como 发展, 开展, 断绝 ('desenvolver / conduzir / romper').

substantivo
diplomaciarelações exteriores
Classificador · 个

Exemplos

  • 。
    Tā duì wài jiāo hěn gǎn xìng qù.
    Ele está muito interessado em diplomacia.
  • 外交。
    Zhōng guó jiān chí dú lì zì zhǔ de wài jiāo.
    A China adere a uma política externa independente.
  • 外交。
    Liǎng guó zhī jiān de wài jiāo fēi cháng zhòng yào.
    A diplomacia entre os dois países é muito importante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàiestrangeiro
交jiāorelações

外 significa estrangeiro e 交 significa relações; assim, 外交 refere-se às relações com países estrangeiros.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Internacional e Diplomacia

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.